"Run the flirty one."

Sometimes I wonder if they're doing this on purpose:

(The photo attached to an article about defense officials seeking to end Don't Ask, Don't Tell. Click to enlarge and you'll see what I mean. Or think I'm a giant homophobe.)